网站建设有必要制作多语言版本吗

很多的企业都在网站建设中习惯性的制作两种网站语言版本，中文版和英文版，但是制作多语言版本的网站建设费用要比纯中文版本的费用要高出20%-50%之间，如果中文版本的内容和页面比较多，在英文版本制作费用中，也会有相应的提高。

那么我们在网站建设中有必要制作其他语言版本的网站吗？多语言版本的网站对网站有哪些影响呢，什么样的网站适合制作多语言版本的网站呢。

一、多语言版本网站建设会增加网站建设费用，增加网站建设成本多语言版本的网站建设在建设中，要考虑很多的问题，比如同样的网站布局空间，把中文转换成为其他语言的时候，很有可能会造成空间宽度不够，就像我们网站的导航栏一样，每个栏目的名称都是由四个中文字组成，这样看上去很协调，如果把这些中文字转换成英文的时候，有一些就会变得很长，就如“网站建设”这个栏目，转换成英文就是“Website construction”，像这样难免会造成栏目宽度不够，造成网站变形的后果，会在设计和制作网站的时候要考虑到网站变形的问题以及多语言兼容问题，增加了网站建设成本，还有在其他语言建设的过程中，对网站数据库的编码要求也是有要求的，中文版本的数据库都是GBK2312的格式，而其他语言的数据库在GBK213这种格式下，有很多特殊字符会显示不出来，这就又增加了网站建设公司对数据库的重新处理和改善。

二、多语言版本网站建设在网站翻译方面容易造成翻译不正确，有些客户在需要制作其他语言的时候，都说直接把中文翻译过来就行了，这就让网站建设的成员，直接使用在线翻译的工具去对网站进行翻译，导致所翻译的很多的成语都出现这样那样的语法错误。最终在客户确认其他语言版本的网站的时候，会认为很多语法不专业，有错误，导致出现一定的小摩擦，甚至最后要求把其他语言版本去掉，造成了不必要的麻烦。

三、多语言版本网站建设会增加网站后期维护工作量，增加网站后期维护成本既然制作了多语言版本的网站，就一定要把多种语言的网站内容都填充和更新好了，不能在打开某个网站语言版本的时候出现空缺的问题，这就要求本来我们只需要更新中文网站的时候，还要把更新的网站内容同步到其他语言版本中去，在更新其他版本的时候还不能出现语法错误和换行出错的问题，如果作为一个网站运营商，没有专业的语言翻译人员和网站后期维护人员，建议大家还是不要制作多语言版本的网站好。

四、多语言版本网站建设对网站空间要求比较高，要求网站在其他语言版本浏览中也要速度非常快如果确定建设一个多语言版本的网站，那么就要求我们的网站任何一个版本都要在网站打开速度方面保持快速稳定，比如网站中存在中文版和英文版两个版本，那么我们所制作的英文版本肯定是针对国外的用户的，因为中国的用户不会去看你的英文版本的网站的，在国外的用户进行浏览的时候，因为存在一个地域性和跨国的问题，网站打开速度上面会存在一定的延时，如果我们使用的网站空间不是特别好的或者多线路的空间的话，在国外用户浏览的时候很有可能会出现迟迟不能打开的现象。

多语言版本的网站在网站建设费用和后期维护方面都比单语言版本要高很多，具体情况应该根据我们网站的实际需求进行选择。